SALUER

Elise: Hé Martine c'est qui la dame brune à l'entrée?
Martine: La brune? Je ne sais pas, moi!
Jacques .: Mais c'est notre professeur d'italien Madame Dondini
Elise: Elle est sympa, non?
Jacques : Oui…elle aime la gym et la musique. Elle a toujours un sac avec... tous nos devoirs... des livres... des cahiers... elle sait résoudre n'importe quel problème.... C'est un professeur extraordinaire!!!!
Elise : Est-ce qu’ elle donne beaucoup de devoirs à faire ?
Jacques : Ben... oui elle est très sevère... mais elle nous comprend.

Remarques de vocabulaire :

La dame brune = La signora bruna
Moi = io
Mais = ma
Elle aime = le piace , a lei piace , ella ama ( non confondere con ami = amico)
A’ faire = da fare
Sympa = sympathique = simpatico
Extraordinaire = straordinario
Sevère = severo


Remarques linguistiques

IDENTIFIER QUELQU ‘ UN
C’est qui la dame brune à l’entrée ? Chi è la signora bruna all’ingresso ?
C’est notre prof d’italien . E’ la nostra professoressa di Italiano

Un anno "lavorato"

Questo è stato sicuramente un anno molto intenso, per me e per i ragazzi. All'inizio avevo tanta buona volontà da parte loro di imparare cose nuove, ma avevo anche ragazzi chiusi, timidi, che non riuscivano quasi a proferire parola. Con molta pazienza e sicura che avrebbero fatto il salto di qualità, ho cercato di accompagnarli come meglio ho potuto e ho raccolto a piene mani.
Emblematico il caso di una alunna che preferiva parlare con me attraverso il testo scritto. L'ultimo compito in classe che ha fatto, mi ha resa fiera di lei: con originalità, ha intessuto un racconto ambientato in epoca medievale, nella quale è arrivata con una macchina del tempo, insieme ad altre due amiche...il seguito alla prossima volta! Prof Ester Canzano