mercoledì 21 settembre 2016
Les verbes pronominaux
Réviser les verbes pronominaux :
Ecoutez et lisez le texte : La routine
Amusez-vous ! Jeux
Exercice 1
exercice 2
Exercice 3
Exercice 4
Exercice 5
Exercice 6
Exercice 7
venerdì 16 settembre 2016
giovedì 15 settembre 2016
domenica 11 settembre 2016
Demain , la rentrée !
Ici pour la vidéo
Transcription des dialogues de la BD
Le cadeau empoisonné
Nicolas : Alors t’es sûr que tu (ne) veux pas jouer ?
Alceste : Non, c’est la deuxième récré. Et la deuxième récré, je mange toujours ma tartine.
Clotaire : Oh, allez ! Si tu (ne) joues pas, on (ne) peut pas jouer.
Alceste : Non !
Nicolas : Ben, on n’a qu’à faire une balle au prisonnier. (1)
Clotaire : Euh, c’est quoi la règle déjà ?
Nicolas : Ben, tu sais c’est quand celui qui a la balle essaie de toucher un copain. Et comme par hasard, c’est Agnan qui la reçoit dans les lunettes.
Les enfants : Ha ha ha !
Clotaire : Ah, ça y est ! Maintenant, je me souviens comment on joue.
Eudes : Bon, alors c’est moi qui commence.
Clotaire : Ah ouais ! Pourquoi ?
Nicolas : C’est pas juste ! C’est toujours toi qui commences.
Eudes : Et mon poing sur le nez, tu trouves ça juste, hein ?
Les enfants : Ha ha ha !
Agnan : Ahhh !
Eudes : Haha, eh ! Le têtard, c’est toi le prisonnier maintenant ! (2)
Agnan : Je le dirai à la maîtresse !
Geoffroy : Et Eudes, tu devrais peut-être prendre ses lunettes pour mieux viser.
Les enfants : Ha ha ha ! … Ah!
Alceste : Heee ! Grrr !
Eudes : Hé-hé, hé-hé.
Le bouillon : Stop !
Nicolas : Zut, v’là (voilà) le bouillon ! (3)
M. Dubon : Bon sang de bois ! Qu’est-ce qui se passe ici ? (4)
Nicolas : Ben euh, rien monsieur ! C’est la maîtresse. En cours, elle nous a parlé de Jules César et des gladiateurs. Alors, on fait une reconstitution.
M. Dubon : Tu me prends pour qui ? La dinde de l’année ou quoi ? Regardez-moi bien dans les yeux tous les 5 ! Moi vivant, il n’y aura plus aucun ballon autorisé dans cette cour de récréation ! (5)
Les enfants : Oh, non !
(1) La balle aux prisonniers / palla prigioniera
(2) Têtard / testardo
(3) Le bouillon : è il nome che i ragazzi utilizzano per chiamare M. Budon perchè fa la voce grossa ed è sempre pronto a punire .
(4) Bon sang des bois ! /Familiare/Argot-
(5) Tu me prends par la dinde de l'année /Tu me prends pour un nul/mi prendi per uno scemo
martedì 15 marzo 2016
Pour mes élèves DELF
martedì 1 marzo 2016
martedì 16 febbraio 2016
Les gallicismes
On va réviser les Gallicismes avec des fiches didactiques très sympas que j'ai trouvé dans le web sur le site de l'Istitut français du Dannemark .
Les Schtroumpfs seront notre point de départ .
Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958 racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Les seize premiers albums ont été créés par l'auteur original. Depuis sa mort, le , son fils Thierry Culliford participe à la création des nouveaux albums.Les histoires des Schtroumpfs se situent théoriquement au Moyen Âge, mais on a parfois des clins d'œil au monde moderne. De leur côté, les Schtroumpfs sont âgés d'une centaine d'années, hormis le Grand Schtroumpf qui a 542 ans, ainsi que le Bébé Schtroumpf dont l'âge n'est pas donné. Il y a aujourd'hui cent-trois Schtroumpfs (cent plus la Schtroumpfette, Sassette et le bébé Schtroumpf) dont les principaux sont : le Grand Schtroumpf (chef et doyen), la Schtroumpfette, le Schtroumpf à lunettes, le Schtroumpf bricoleur, le Schtroumpf paresseux, le Schtroumpf gourmand, le Schtroumpf grognon, le Schtroumpf farceur, le Schtroumpf costaud......
Le sorcier Gargamel et son chat Azraël sont les pires ennemis des Schtroumpfs, mais ils ne leur en veulent pas pour les mêmes raisons : Gargamel en a besoin pour fabriquer la Pierre Philosophale bien que ses innombrables échecs développent une volonté de revanche et de vengeance — tandis qu'Azraël, lui, veut tout simplement les manger. L'aliment préféré des Schtroumpfs est la salsepareille et ils vivent dans des maisons individuelles ayant l'apparence de gros champignons.Il n'y a pas de loi chez les Schtroumpfs, juste des valeurs morales et du respect. Les Schtroumpfs sont en quelque sorte des lutins, mais beaucoup plus petits que dans la plupart des légendes. Ils sont décrits « hauts comme trois pommes » par le grimoire de Gargamel, mais comparé à ce dernier, qui possède une taille humaine moyenne, les Schtroumpfs apparaissent vraiment minuscules, guère plus gros que des souris, ce qui ne manque jamais de susciter l'appétit d'Azraël. Ils sont bleus, et quasiment de forme humanoïde. Les seules différences notables sont une minuscule queue et le fait qu'ils n'ont que trois doigts opposables au pouce, et quatre orteils. Et surtout, ils portent tous un bonnet phrygien de forme très caractéristique. Il est de couleur blanche pour tous les personnages, excepté le Grand Schtroumpf, qui en arbore un exemplaire de couleur rouge.La langue schtroumpf se déduit par une transformation simple depuis la langue du lecteur : il suffit de remplacer les substantifs par le mot « schtroumpf » ; les verbes sont remplacés par le verbe « schtroumpfer », les adverbes par « schtroumpfement ».
Les Schtroumpfs seront notre point de départ .
Les Schtroumpfs est une série de bande dessinée belge créée par Peyo en 1958 racontant l'histoire d'un peuple imaginaire de petites créatures bleues logeant dans un village champignon au milieu d'une vaste forêt. Les seize premiers albums ont été créés par l'auteur original. Depuis sa mort, le , son fils Thierry Culliford participe à la création des nouveaux albums.Les histoires des Schtroumpfs se situent théoriquement au Moyen Âge, mais on a parfois des clins d'œil au monde moderne. De leur côté, les Schtroumpfs sont âgés d'une centaine d'années, hormis le Grand Schtroumpf qui a 542 ans, ainsi que le Bébé Schtroumpf dont l'âge n'est pas donné. Il y a aujourd'hui cent-trois Schtroumpfs (cent plus la Schtroumpfette, Sassette et le bébé Schtroumpf) dont les principaux sont : le Grand Schtroumpf (chef et doyen), la Schtroumpfette, le Schtroumpf à lunettes, le Schtroumpf bricoleur, le Schtroumpf paresseux, le Schtroumpf gourmand, le Schtroumpf grognon, le Schtroumpf farceur, le Schtroumpf costaud......
Le sorcier Gargamel et son chat Azraël sont les pires ennemis des Schtroumpfs, mais ils ne leur en veulent pas pour les mêmes raisons : Gargamel en a besoin pour fabriquer la Pierre Philosophale bien que ses innombrables échecs développent une volonté de revanche et de vengeance — tandis qu'Azraël, lui, veut tout simplement les manger. L'aliment préféré des Schtroumpfs est la salsepareille et ils vivent dans des maisons individuelles ayant l'apparence de gros champignons.Il n'y a pas de loi chez les Schtroumpfs, juste des valeurs morales et du respect. Les Schtroumpfs sont en quelque sorte des lutins, mais beaucoup plus petits que dans la plupart des légendes. Ils sont décrits « hauts comme trois pommes » par le grimoire de Gargamel, mais comparé à ce dernier, qui possède une taille humaine moyenne, les Schtroumpfs apparaissent vraiment minuscules, guère plus gros que des souris, ce qui ne manque jamais de susciter l'appétit d'Azraël. Ils sont bleus, et quasiment de forme humanoïde. Les seules différences notables sont une minuscule queue et le fait qu'ils n'ont que trois doigts opposables au pouce, et quatre orteils. Et surtout, ils portent tous un bonnet phrygien de forme très caractéristique. Il est de couleur blanche pour tous les personnages, excepté le Grand Schtroumpf, qui en arbore un exemplaire de couleur rouge.La langue schtroumpf se déduit par une transformation simple depuis la langue du lecteur : il suffit de remplacer les substantifs par le mot « schtroumpf » ; les verbes sont remplacés par le verbe « schtroumpfer », les adverbes par « schtroumpfement ».
lunedì 8 febbraio 2016
De 22 à 13 régions
Le nouveau découpage territorial entre officiellement en vigueur le 1er janvier, avec 13 régions en France métropolitaine, dont 7 nouvelles aux compétences élargies.
Finie la France à 22 régions héritée des années 1970, le pays passe à 13 entités régionales renforcées pour affronter les défis du XXIe siècle. Si l'étendue géographique de six d'entre elles n'a pas été modifiée, les sept autres sont issues de la fusion, parfois dans la douleur, d'anciennes régions.
L'acte de naissance officiel de ces sept régions grand format, auxquelles il va falloir trouver un nom, est le point d'orgue de la réforme territoriale engagée par François Hollande dès son arrivée à l'Elysée, en mai 2012.
Adopté de justesse en novembre 2014 par le Parlement, le nouveau découpage doit permettre aux régions françaises de rivaliser avec les länder allemands ou la Catalogne, souvent cités en exemple pour leur dynamisme.
Les sept nouvelles collectivités couvrent les deux-tiers du territoire : Alsace-Champagne-Ardenne-Lorraine, Aquitaine-Poitou-Charentes-Limousin, Auvergne-Rhône-Alpes, Bourgogne-Franche-Comté, Languedoc-Roussillon-Midi-Pyrénées, Nord-Pas-de-Calais-Picardie et Normandie.
De nouveaux acteurs économiques
Globalement, elles voient leur population doubler, avec en moyenne 4 à 5 millions d'habitants. Loin toutefois derrière l'Ile-de-France - dont le périmètre ne bouge pas - et ses 12 millions de personnes. Seule la Corse compte désormais moins de deux millions d'habitants (315.000).
Le nouveau découpage dote surtout les régions d'une nouvelle puissance économique, avec 30% du PIB métropolitain pour la seule IDF, 11,4% pour Auvergne-Rhône-Alpes et un groupe de cinq régions intermédiaires autour de 7% du PIB.
[ OUEST - FRANCE ]
lunedì 25 gennaio 2016
domenica 6 dicembre 2015
Kirikou et la sorcière
On se met à l'essai?
regardez un film d'animation en langue originelle ,
Profitez des vacances , ce cerait bien pour améliorer la compréhension orale !
regardez un film d'animation en langue originelle ,
Profitez des vacances , ce cerait bien pour améliorer la compréhension orale !
Kirikou et la sorcière - Film Complet en... di racontemoi80
Six questions à propos de Kirikou et la sorcière
Pourquoi le monstre boit-il lʼeau de la source ?
Parce quʼil est méchant. Parce quʼil a soif. Parce que la sorcière a jeté un sort à la source.
Pourquoi Karaba la sorcière est-elle méchante ?
Parce quʼelle souffre. Parce quʼelle aime faire le mal. Parce quʼelle est belle.
Pourquoi Kirikou est-il différent des villageois ?
Parce que cʼest un enfant. Parce quʼil est noir. Parce quʼil pose les vraies questions.
Pourquoi la sorcière est-elle beaucoup plus puissante que les villageois ?
Parce quʼelle a beaucoup dʼor. Parce quʼelle est très grande. Parce quʼils croient au pouvoir des fétiches et des grigris.
Pourquoi la sorcière combat-elle Kirikou ?
Parce quʼil lui résiste (il nʼa pas peur). Parce quʼelle nʼaime pas les enfants. Parce quʼelle le trouve trop petit.
Comment le sage aide-t-il Kirikou ?
Il le prend sur ses genoux. Il lui donne un grigri. Il lui dit quʼil est sur la bonne voie et lʼencourage à continuer.
2 RESUME DU FILM :
Mets les phrases suivantes dans le bon ordre.
e. Après plusieurs aventures, Kirikou retrouve son grand-père et découvre le secret de Karaba.
f. Kirikou va le lui enlever.
g. Kirikou sort du ventre de sa maman. Il est minuscule mais il sait déjà parler et il est très intelligent.
h. Il décide alors d’aider son oncle et tout le village à la combattre.
i. Kirkou veut comprendre pourquoi la sorcière est aussi méchante. Il décide d’aller retrouver son grand-père dans la montagne.
j. Kirikou sauve son oncle et les enfants du village des mains de la sorcière, puis il tue le monstre de la source et rend l’eau au village.
k. La sorcière maléfique n’a plus de clou dans le dos, elle sourit et redevient gentille. elle embrasse le petit Kirikou qui devient grand et l’épouse.
l. Les fétiches redeviennent des hommes et tout le monde est heureux et fait la fête au village.
m. Il apprend par sa maman que la sorcière Karaba fait peur à tout le village.
n. La sorcière a un gros clou dans le dos et elle a très mal.
o. Karaba est très en colère !
giovedì 19 novembre 2015
domenica 15 novembre 2015
martedì 27 ottobre 2015
giovedì 15 ottobre 2015
Le repas gastronomique
UNESCO : Liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité - 2010
URL : http://www.unesco.org/culture/ich/RL/...
URL : http://www.unesco.org/culture/ich/RL/...
domenica 11 ottobre 2015
lunedì 14 settembre 2015
MON PREMIER COURS DE FRANCAIS
Alex, le reporter voyageur de Voyages-sncf.com vous montre ce que vous ne pouvez pas louper en visitant la capitale, tout en proposant des visites sympas, insolites, divertissantes... Arrivé à Paris à Gare de Lyon, Alex commence par l'incontournable Tour Eiffel. Puis il saute dans une 2CV pour se balader dans les rues de Paris. Alex rencontre d'autres touristes devant Notre-Dame de Paris, voit les bouquinistes sur les quais de Seine, prend un velib pour poursuivre sa visite vers le quartier du Marais où il déjeune au Coude Fou. Alex se balade dans la galerie Vivienne, dans les jardins du Palais Royal, et se retrouve sur les Champs-Élysées devant la boutique La Durée. Dernière étape de son parcours : Pigalle, où il entre dans la confiserie de Denise "A l'Étoile d'Or" avant de faire un tour sur la bute de Montmartre, la place du Tertre. Les bateaux-mouches naviguent toujours, la nuit venue, sous les ponts de Paris...
[Franc-parler ]
Fiche d’activités
Iscriviti a:
Post (Atom)